Awareness: Diskriminierungs-sensibler Umgang miteinander
Schön, dass du zu unserem Konzert gekommen bist! Wir hoffen, dass es für dich und für alle anderen ein toller Abend wird. Daher ist es uns wichtig, uns gegen jegliche Form von Diskriminierung zu positionieren. An diesem Abend kommen verschiedene Menschen zusammen und wir wünschen uns einen respektvollen Umgang miteinander.
Gesellschaftliche Machtverhältnisse wirken auch bei schönen Veranstaltungen wie Konzerten. Diskriminierende Situationen können bewusst, aber auch unwissentlich entstehen. Falls dich eine Person auf diskriminierendes/unpassendes Verhalten aufmerksam macht, versuche nicht gleich in einen Abwehr- oder Rechtfertigungsmodus zu fallen. Höre stattdessen zunächst einmal zu und versuche, Rücksicht auf die Bedürfnisse der betroffenen Person zu nehmen. Wenn du dich unwohl fühlst, es dir nicht gut geht, du Situationen als verletzend, grenzüberschreitend oder übergriffig wahrnimmst oder du aus anderen Gründen Unterstützung brauchst, sprich das Awareness-Team an!
Das Awareness-Team erkennst du an neon-farbigem Tape auf der Schulter. Wenn du es ansprichst, wird gemeinsam nach Unterstützungsmöglichkeiten gesucht. Das Awareness-Team glaubt betroffenen Personen und stellt ihre Erfahrungen nicht in Frage.
Mit Nebula wollen wir als FLINTA*-Chor (Frauen, Lesben, Inter*, Nicht-binär, Trans*, Agender) Raum einnehmen, der vor allem in der Chormusik, aber auch an vielen anderen Orten in unserer Gesellschaft nach wie vor (cis-)männlich dominiert ist. Gleichzeitig ist uns bewusst, dass auch wir viele Diskriminierungserfahrungen nicht machen oder uns diskriminierend verhalten können. Uns ist es wichtig zu benennen, dass wir auch Songs von Künstler*innen performen, die gesellschaftlich anderes positioniert sind als die meisten Sänger*innen von Nebula. Wir versuchen, dies zu benennen und damit auch denen gerecht zu werden, die heute Abend nur durch ihre Musik vertreten sind. Weil uns dabei sicherlich Fehler unterlaufen oder unser Umgang mit dieser Thematik ausbaufähig ist, freuen wir uns, durch Austausch und Rückmeldungen dazuzulernen.
Habt einen tollen Abend und passt aufeinander auf!
Mitwirkende
Nebula Chor:
Anna, Anna, Theresa, Lisa, René, Ada, Bele, Lui, Ronja, Malin, Ren, Mathi, Clara, Dominie, Alina, Laura, Anna, Anne, Cara, Lilian und Sams.
Community Chor:
Daniela, Marleen, Sarra, Luan Can, Amy, Franzi, Klara, Berit, Anna-Lena, Hanna, Sara, Lea, Marie, Ali, Franca, Sina, Sandra, Beatriz, Lasse, Ren und Malu.
Künstlerische Leitung: Klara Hens
Community-Choir
– Probenleitung: Lea Falkenhan
– Probenunterstützung: Ada, Mathi und Anne
Moderation: Malin & Clara
Ton & Licht: Maik Credner
Im Konzert „Curiosity – We wanna know what love is“ feiern wir die verschiedensten Formen und Facetten der Liebe – mal leise und nachdenklich, mal genussvoll, aber auch laut und manchmal kämpferisch. Denn Räume, in denen queere Menschen lieben können, wen und wie sie wollen, waren und sind nie selbstverständlich und in der aktuellen gesellschaftspolitischen Lage stark bedroht.
Anschließend an die vergangenen Konzerte, der Curiosity-Reihe 2025, wird aus „I wanna know what love is“, „We wanna know what love is“. Aus dem Wunsch heraus, zusammen zu kommen und einen Ort für Gemeinschaft entstehen zu lassen, haben wir das Community-Chorprojekt ins Leben gerufen. Neben dem Nebula-Ensemble, können bei diesem Konzert weitere vielfältige Stimmen des Community Chors erklingen und gehört werden. Zuhörer*innen erwartet ein abwechslungsreiches Repertoire aus bekannten und weniger bekannten Popsongs, Improvisation und Lyrik.
Programm
Vocal Painting
Gedicht
What’s Love
Text: Theresa Frühling
Everything Matters
Words & Music: Jamie Harman, AURORA & Pomme
Arrangement: Ronja Kleiner
More of Me
Words & Music: Sven Keet
Genug
Words & Music: Julia Sarah Leimenstoll
Arrangement: Franca Bruder, Emily Herms & Anne Karrenbrock
Cure for me
Words & Music: Aurora Aksnes, Magnus Skylstad
Arrangement: Klara Hens
In The Middle
Words & Music: Joseph Wander, Dorothy Clark
Transkription: Jannis Derrix
Vocal Painting
Gedicht
Ich hab Dich
Text: Theresa Frühling
Birds of a Feather
Words & Music: Billie Eilish & Finneas O’Connell
Arrangement: Maryanne Muglia & Emily Drum
Good Luck Babe
Words & Music: Daniel Nigro, Justin Tranter, Kayleigh Rose Amstutz
Arrangement: Kenter Davies
Edit for SSAA: Franca Bruder & Klara Hens
Never Been In Love
Words & Music: Donte Blaise, William Behlendorf, Bruce Wiegner, John Keyser, Grant Boutin
Arrangement: Klara Hens
Vocal Painting
Gedicht
Fears and Fuel
Text: Theresa Frühling
First Try
Words & Music: Klara Hens
Arrangement: Klara Hens
Lesbisch
Words & Music: Ebru Düzgün, Jonas Tewe Braun
Arrangement: Ada
Slipping Through my Fingers
Words & Music: Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus
Arrangement: Kate Crellin
Texte von allen Gedichten und Songs finden sich weiter unten im Programm.
Vocal Painting
Für die Improvisationen im Konzert benutzt Nebula Vocal Painting (VOPA). VOPA ist eine aus Gesten bestehende Dirigatsprache, mit der improvisierte Chormusik umgesetzt wird. Musikalisches Vorbild ist die Praxis des Circle Singings. Angelehnt an Sound Painting entwickelte Prof. Jim Daus Hjernøe aus Dänemark VOPA für interaktive vokale Improvisation und Probenarbeit. Derzeit gibt es etwa 75 offizielle VOPA-Zeichen, deren Kanon laufend erweitert wird.
VOPA bietet den Sänger*innen Raum zu künstlerischer Selbstbestimmtheit und spontanem Ausdruck des eigenen Empfindens. Durch das Einbringen eigener Ideen und Impulse in die Improvisation werden in der Chorarbeit durchaus bestehende Hierarchien abgebaut.
Nebula und der Community Choir
Nebula ist ein FLINTA* Chor für Sopran- und Altstimmen, der im November 2022 die gemeinsamen Proben aufgenommen hat. Der Chor probt und arbeitet nach dem Konzept „The Intelligent Choir“ aus Dänemark, bei dem die Sänger*innen dazu ermutigt und inspiriert werden, die Verantwortung für den musikalischen Prozess miteinander zu teilen. Dies passiert zum Beispiel durch die Improvisationen mit Vocal Painting, das Schreiben von eigenen Arrangements und Kompositionen für den Chor, das gemeinsame Erarbeiten eines Konzertdesigns, der Übernahme von Probeneinheiten oder das eigenständige Anleiten von Stimmproben.
Ebenso wichtig wie die musikalische Arbeit ist bei Nebula die Auseinandersetzung mit sozialen und politischen Themen, mit denen wir im Chor, in der Chor- und Musikszene und in der Gesellschaft generell konfrontiert sind. Die Auseinandersetzung findet sowohl inhaltlich in der musikalischen und konzeptionellen Arbeit statt, als auch in der Art, wie wir uns als Chor organisieren, versuchen selbstkritisch zu hinterfragen und fortwährend weiterzuentwickeln.
Gegründet wurde Nebula von Klara Hens im Rahmen des Masterprojekts für das Studium im Fach „Innovative Choir Directing Jazz/Pop“ and der Royal Academy of Music in Dänemark, welches Klara im Sommer 2023 abgeschlossen hat.
Klara leitet Chöre, singt, arrangiert und ist Vocal Coach aus Köln. Klaras Arbeit zeichnet sich durch Diversitätsbewusstsein, eine feministische Auseinandersetzung mit dem eigenen Berufsfeld, die Förderung positiver Persönlichkeitsentwicklungen und der Erfahrung von Selbstwirksamkeit der Chorsänger*innen aus. Dabei ist es Klara wichtig, die menschliche Individualität in jedem*r Sänger*in zu sehen, zu hören und wertzuschätzen. Klara ist der festen Überzeugung, dass ein braver space Grundvoraussetzung für das gemeinsame Musizieren und die Entfaltung des vollen Potentials einer Gruppe ist.
Der Community Choir ist aus dem Wunsch im Chor entstanden, mehr Menschen die Teilnahme an einem musikalisch anspruchsvollen Projekt ohne große Zugangshürden zu ermöglichen. Die Freude am gemeinsamen Singen steht im Mittelpunkt.
Für Nebula ist der Community Choir gleichzeitig ein Experimentierraum: Sänger*innen übernehmen Verantwortung, leiten Probenanteile, führen in Vocal Painting ein oder bringen eigene Arrangements ein. Musikalische und organisatorische Prozesse werden so gemeinsam getragen.
An drei Wochenenden ist für dieses Konzert eine Gruppe zusammengekommen, die vor allem die Lust am Singen verbindet. Viele kommen aus dem Umfeld von Nebula, andere sind über andere Wege dazugekommen. Es entstand ein offenes, freundliches Miteinander, in dem man sich begegnet ist, voneinander lernte und gemeinsam Klang entwickelte. Gerade in einer Phase, in der sich Nebula selbst stark verändert hat, war es ein besonderer Schritt, diesen Raum zu öffnen.
Vielleicht zeigt sich in Community Choir auch eine einfache Idee: Singen ist etwas, an dem mehr Menschen teilhaben können, als sie selbst vielleicht denken.
Die Proben des Community Choir wurden maßgeblich von Lea Falkenhan (Chorleiterin, Sängerin und Gesangspädagogin aus Köln) und Klara Hens geleitet. Einzelne Probenanteile übernahmen Ada, Mathi und Anne, die auch organisatorisch eine zentrale Rolle spielten. Darüber hinaus wurde das Projekt von weiteren – teils ehemaligen – Nebys in der Vorbereitung und Umsetzung unterstützt.
Bei Nebula mitsingen
Die Größe des Chores ist auf eine bestimmte Anzahl an Sänger*innen begrenzt. Das hat folgenden Grund: Der Chor funktioniert in einer Art soziokratischem System, in dem die Mitglieder viel Einfluss und Mitspracherecht haben. Damit wir konsensfähig bleiben, ist der Chor in seiner Größe beschränkt. Außerdem haben wir die Erfahrung gemacht, dass das dem Sozialgefüge Chor gut tut. Mit dieser Größe können wir uns sehr persönlich begegnen und es einfacher, sich wohl und gesehen zu fühlen. Leider nehmen wir daher derzeit keine neue Sänger*innen auf.
Wenn du möchtest, schreib uns gerne eine Mail an nebula.chor@posteo.de. Wir speichern dann deine E-Mail-Adresse und deinen Namen in unserer Warteliste und du bekommst von uns Bescheid, sobald wir wieder Mitglieder aufnehmen und/oder Vorsingen planen.
Auf Social Media (@nebula.chor) veröffentlichen wir unsere Termine für Vorsingen und Schnupperproben.
Beim Community Choir mitsingen
Wir haben große Freude am Community Choir und wachsen alle mit dem Projekt. Konkrete Ideen, ob und wann wir mit der Probenarbeit weiter machen können haben wir leider aktuell noch nicht.
Wenn du möchtest, schreibe uns aber auch hier gerne eine Mail an nebula.chor@posteo.de und erzähle uns ob wir dich anschreiben sollen, sollten wir die Probenarbeit wieder aufnehmen.
Unterstützen
Eure Unterstützung ist auf unterschiedliche Art und Weise für das Bestehen von Nebula essenziell und wir sind unfassbar dankbar, ein so tolles Unterstützungsnetzwerk zu haben.
Spenden
Wir freuen uns über finanzielle Unterstützung für unsere Vorhaben. Mit einer Spende helft ihr uns v.A. inklusiver arbeiten zu können. Durch Spenden können unsere Mitglieder von Mitgliedsbeiträgen entlastet werden oder Konzerte an Orten mit besseren Voraussetzungen für Barrierearmut abgehalten werden.
Einmalige Spenden können an folgendes Konto entrichtet werden.
GLS Bank
Kontoinhaber: Nebula Chor e.V.
IBAN: DE19 4306 0967 1324 6608 00
BIC: GENODEM1GLSOder per Paypal: https://bit.ly/spenden-nebula
Fördermitgliedschaft
Eine dauerhafte Unterstützung kann durch eine fördernde Vereinsmitgliedschaft erfolgen. Für weitere Informationen dazu, schreib gerne unserem Vorstand an nebula.chor@posteo.de mit dem Betreff „förderndes Mitglied“ oder sprich uns nach dem Konzert an – ein paar Mitgliedsanträge haben wir bestimmt dabei!
Danke
Wir möchten uns zum Schluss noch bei ein paar Menschen bedanken, ohne die dieses Konzert nicht möglich – oder zumindest sehr anders – gewesen wäre.
Wir bedanken uns bei der Stadt Köln und dem Zug um Zug e.V. (Bürgerzentrum Nippes) für die Zusammenarbeit und die große Unterstützung, die dieses Konzert möglich machen konnten.
Bei Sven Keet für die Erlaubnis, seinen Song “More of me” aufführen zu dürfen. Diese persönliche Komposition in unserem Chor umsetzen zu können, macht uns immer wieder sehr dankbar.
Und wir danken allen, die uns heute Abend unterstützen: Malu als Ansprechperson für den Community Choir, dem gesamten Awareness-Team, den Menschen an der Bar sowie all denen, die uns im Hintergrund den Rücken freihalten.
Vielen Dank!
Texte
What’s Love
What’s Love?
Do you know it?
What’s Love?
Can you show it?
What’s Love?
Can you feel it?
What’s Love?
Can you see it?
What’s Love?
Can you create it?
What’s Love?
Can you make it?
What’s Love?
Can you have it?
We’re love
We spread it.
Everything Matters
I’m driving your car with you
Sleeping in the seat next to me like a baby
You twist and you turn
You’re traveling fast like a bird in a dream
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A love machine, a cinematic dream
So pure and it hurts
When the beauty is lost in the speed
‚Cause everything matters to me
You’re part of the dawn where the light comes from the dark
You’re a part of the morning and everything matters
And we are, an atom and a star
You’re a part of the movement and everything matters
To me
I’m watching your storm turn into form
In the clouds of the world like a burst
It dances and it twirls on the top of the world
It is good and it hurts
Look at it go
Look at it dance over the sky like a rocket
A teacher, a simulated dream
A cure, a cure for the hurt
And the pleasure you feel is real
You’re part of the dawn…
Quelque part avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde
Un oiseau s’endort sans bruit
Toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer
Les fleurs qu’on a cueillies
More of me
With her long wavy hair and a skirt
She walks to school with her mom.
Striving to fit in
she’s, one of the girls
She’s been acting like this for a while.
Making her way through life with a smile
Everything just perfect but
They don’t see me
May I change your mind, about everything you thought was right.
Undefined. Let me shine a different light.
Things will never be the same and yet, nothing has really changed. Just more, of me
A thousand times she tries
Perfect picture in her mind
But it was never mine
cause my heart’s not in the game
how to explain
when people think
they’ve known you all the way
You got it all wrong.
There’s no need to feel bad you’re not wrong, I just didn’t start right.
There are countless lonely nights that I would like to leave behind.
Show more of me Just more of me.
Share more of me. Just more of me.
A thousand times he tried
Perfect picture in his mind
Just he, that’s me
May I change your mind…
Genug
Erzähl mir was du fühlst
Fühlst du dich allein?
Du hast nie erzählt
Dass du dich nicht liebst
Erzähl mir was dir fehlt
Was du in ander’n suchst
Dir selbst nicht gibst
Und der Wind zieht durch die Bäume und er hört nicht was du sagst
Verlierst dich still und leise auf einer Bank im Park
Er wird immer lauter, er sagt „Junge bleib jetzt stark“
Ich hoff‘ du kannst vergessen was er zu dir sagt
Du bist genug
Egal wie viel
Du musst nie
Für mich den Held spiel’n
Erzähl mir was du brauchst
Vielleicht brauch‘ ich’s auch
Tut mir Leid wenn es dich quält
Ich versuch‘ es zu vеrsteh’n
Ja ich weiß es ist schwеr zu vertrauen
Und der Wind zieht …
Du bist genug
Du bist genug
Du bist genug
Cure for Me
I run from the liars, the fuel on the fire
I know I created myself
I know I can’t fight the sad days and bad nights
But I never asked for your help
You got hurt
No, we don’t belong together
So you took the love from my arms
Into the arms of yours
But I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me
I don’t like the tension, the misapprehensions
About our own nature in love
The glorious teachers are no use for creatures
Who knows how to play with the gods
You got nerves
But they never show unless they hurt
So you blamed it all on my love
The moving heart I got
But I don’t need a cure …
Hm, please, no cure for me
Please, no cure for me, cure for me
Cure for me, please, no cure for me, cure for me
Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me
In the Middle
What are you doing Friday?
Wanna help my worlds collide? Let’s make a bow with old cut ties
Do you want his number?
Or shall I be the one to call? I haven’t seen him much at all
It could be weird, but I think I’m into it
You know I’m one for the overly passionate
I like you, and I loved him
We could all be the best kind of friends
You said you’re into closure
Shake hands like you’re supposed to
I’ll be in the middle
While you two get along
You’ve got so much in common
Talk about your taste in women
I’ll be in the middle
While you two get along
Hey!
Does he smile like I do?
Oh, it was shared, despite our flaws, I held his hand like I hold yours
Thanks for understanding
Oh, this could be a lot of fun, so break the awkward, come undone
It could be weird, …
Ich hab Dich
Mein Herz,
ich hab Dich,
wenn Du so aufgeregt bist,
blubberst und sprudelst,
ich hab Dich.
Wenn Du traurig bist und dich einsam fühlst,
ich hab Dich.
Wenn Dich Schmerzen quälen und Du dich
trotzdem irgendwie taub fühlst,
ich hab Dich.
Wenn Du vor Freude strahlst und überschwappst,
ich hab Dich
und Du hast mich.
Birds of a feather
I want you to stay
‚Til I’m in the grave
‚Til I rot away, dead and buried
‚Til I’m in the casket you carry
If you go, I’m going too
‚Cause it was always you
And if I’m turning blue, please don’t save me
Nothing left to lose without my baby
Birds of a feather, we should stick together, I know
I said I’d never think I wasn’t better alone
Can’t change the weather, might not be forever
But if it’s forever, it’s even better
And I don’t know what I’m crying for
I don’t think I could love you more
It might not be long, but baby, I
I’ll love you ‚til the day that I die
‚Til the day that I die
‚Til the light leaves my eyes
‚Til the day that I die
I want you to see
How you look to me
You wouldn’t believe if I told ya
You would keep the compliments I throw ya
But you’re so full of shit
Tell me it’s a bit
Say you don’t see it, your mind’s polluted
Say you wanna quit, don’t be stupid
And I don’t know what I’m crying for
I don’t think I could love you more
Might not be long, but baby, I
Don’t wanna say goodbye
Birds of a feather, …
I knew you in another life
You had that same look in your eyes
I love you, don’t act so surprised
Good Luck Babe
It’s fine, it’s cool
You can say that we are nothing, but you know the truth
And guess I’m the fool
With her arms out like an angel through the car sunroof
I don’t wanna call it off
But you don’t wanna call it love
You only wanna be the one that I call „baby“
You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it’s just the way you are
Make a new excuse, ’nother stupid reason
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
I’m cliché, who cares?
It’s a sexually explicit kind of love affair
And I cry, it’s not fair
I just need a little lovin‘, I just need a little air
Think I’m gonna call it off
Even if you call it love
I just wanna love someone who calls me „baby“
You can kiss a hundred boys …
Ah, ah-yeah, oh
When you wake up next to him in the middle of the night
With your head in your hands, you’re nothing more than his wife
And when you think about me all of those years ago
You’re standing face to face with „I told you so“
You know I hate to say, I told you so
You know I hate to say, but I told you so
You can kiss a hundred boys …
You’d have to stop the world just to stop the feeling
You’d have to stop the world just to stop the feeling
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Never Been In Love
Don’t you want somebody to never let you go?
Knowing someone’s body better than your own
Don’t you want a family with a white picket fence?
Tell me when’s the wedding, the names of all your kids
I’m not missing someone that I’ve never met
Maybe a little scared, still I don’t care
I’m not missing out so don’t ask me again
Thanks for your concern, but here’s the thing
I’ve never been in love
And it’s all good
Not the only one
Feeling like they should
Maybe one day, some day
But no, I ain’t in a rush
I say whatever, don’t care that I’ve never
No, never been in love
You can have your romance, go on a perfect date
But for me, there just ain’t enough hours in the day
And I don’t mean to rain on your happiness
But I’m alone with no loneliness
Fears and Fuel
I wanna use my fears
as fuel
dare the duel
of fears and courage
and turn my fears
into fuel
for my creativity
for my inner fire
not to burn what’s around me
but tu turn it into energy,
into courage
to express what’s inside me
to free me-creativity
to free the rage that’s inside me
– creatively
and the fire will spread rageously,
peacefully
and it will fertilize the seeds
that have fallen
onto fertile ground
without a sound
and courage will grow
and show
that turning my fears
into fuel for creativity
will make me glow.
First Try
I thought my failure was not worth your time,
When I did something wrong you’d leave me behind,
Your expecting a genius, producing master pieces,
Expectations exceeded, but never asked what I needed.
If you wanna do something
take all the time you need
there’s nothing bad in trail, error and repeat
And even if a thousand times redoing went by
There’s no need too succeed in the very fist try
I question everything by just one mistake,
Still analyzing all the ways I behave;
Maybe its time for a new POV
Take pressure off
Come and follow my lead,
It might seem unfamiliar
Take a deep breath and restart
Maybe a second time (it’s okay, it’s okay)
Maybe just another try (it’s okay, it’s okay)
Lesbisch
Girl, ich check’s nicht
Du weißt doch, ich bin lesbisch
Doch du schreibst und du likest und dein Boyfriend ist [lästig]
Yeah, dein Boyfriend ist [lästig]
Sag Bescheid, wenn du wegwillst
Sag Bescheid, wenn er dein Ex ist
Denn alle Pretty Babes sind lesbisch
Ja, alle Pretty Babes sind lesbisch
Slipping through my fingers
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I′m losing her forever
And without really entering her world
I’m glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what′s in her mind?
Each time I think I’m close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she’s gone, there′s that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can′t deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go?
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn’t
And why? I just don′t know
Slipping through my fingers …
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile