Programmheft in leichter Sprache (ungeprüft)
Alle sollen sich wohl fühlen
Schön, dass du zu unserem Konzert gekommen bist!
Hier sollen sich alle wohl fühlen.
Vielleicht passiert etwas und du fühlst dich nicht gut.
Dann kannst du mit dem Awareness-Team sprechen.
Das Awareness-Team hilft dir.
Diese Menschen tragen helles Klebeband auf der Schulter.
Am Eingang hängt ein Zettel mit Infos zum Awareness-Team.
Wer macht mit?
Nebula Chor:
Anna, Anna, Theresa, Lisa, René, Ada, Bele, Lui, Ronja, Malin, Ren, Mathi, Clara, Dominie, Alina, Laura, Anna, Anne, Cara, Lilian und Sams.
Community Chor:
Daniela, Marleen, Sarra, Luan Can, Amy, Franzi, Klara, Berit, Anna-Lena, Hanna, Sara, Lea, Marie, Ali, Franca, Sina, Sandra, Beatriz, Lasse, Ren und Malu.
Künstlerische Leitung: Klara Hens
Community-Choir
– Probenleitung: Lea Falkenhan
– Probenunterstützung: Ada, Mathi und Anne
Moderation: Malin & Clara
Ton & Licht: Maik Credner
Das Konzert
Unser Konzert heißt Curiosity.
Das ist Englisch und heißt Neugier.
Wir fragen: Was ist Liebe?
Wir singen Lieder über Liebe und Beziehungen.
Wir zeigen verschiedene Arten von Liebe.
Wir fragen, wie Liebe für
verschiedene Menschen aussieht.
Wir sind dabei neugierig.
In den Liedern singen wir über Liebe von
asexuelle Menschen
aromantische Menschen
Wir singen auch über
polyamore Beziehungen
Freundschaft
Familie
Homosexualtät
Bisexualität
Pansexualität
Selbstliebe
Manche Wörter sind kompliziert.
Die Vielfalts-Fibel in leichter Sprache
erklärt Wörter zu den Themen:
Sexualität und Beziehungen.
Hier kommst du zur Vielfalts-Fibel: https://www.selbstverstaendlich-vielfalt.de/wp-content/uploads/2024/01/lsvd-vielfaltsfibel-in-leichter-sprache-barrierefrei.pdf
Das wird heute gesungen:
Vocal Painting / Malen mit der Stimme
Gedicht
What’s Love
Text: Theresa Frühling
Was ist Liebe? Weißt du was Liebe ist?
Kannst du Liebe zeigen, fühlen, sehen, machen, haben?
Wir sind Liebe und wir geben sie an andere.Everything Matters
Text und Musik von: Jamie Harman, AURORA & Pomme
Version für den Chor von: Ronja Kleiner
Es ist oft viel los.
Manchmal ist alles laut und wuselig.
Es passieren so viele große Sachen.
Aber alles ist wichtig.
Auch kleine Sachen sind wichtig.More of Me
Text und Musik von: Sven Keet
Manche Menschen merken:
Ich bin anders als alle denken.Oft denken wir:
Das ist ein Mädchen.
Vielleicht ist es aber kein Mädchen.Oder wir denken:
Das ist ein Junge.
Vielleicht ist es aber kein Junge.Wir können nicht sehen wie Menschen sind.
Alle Menschen sollen sein können wie sie sind.
Ich lerne mehr von mir zu zeigen.Genug
Text und Musik von: Julia Sarah Leimenstoll
Version für den Chor von: Franca Bruder, Emily Herms & Anne Karrenbrock
Du fühlst Dich alleine.
Du liebst Dich manchmal nicht.
Du darfst erzählen
über Dich
über Deine Gefühle.Du bist genug.Cure for me
Text und Musik von: Aurora Aksnes, Magnus Skylstad
Version für den Chor von: Klara Hens
Ich laufe von den Lügen weg.
Sie machen alles schlimmer.Ich kann die schlechten Tage nicht bekämpfen.
Ich habe nie um deine Hilfe gebeten.Ich brauche keine Heilung
mit mir ist nichts falsch
ich brauche keine Heilung für mich.
ich bin okay, so wie ich bin.In The Middle
Text und Musik von: Joseph Wander, Dorothy Clark
Noten aufgeschrieben von: Jannis Derrix
Neugierig sein auf neue Erfahrungen.
Beziehungen können sich verändern.
Menschen können sich verändern.
Was ich brauche kann sich verändern.Wir dürfen neues ausprobieren.
Wichtig ist aber:
Alle fühlen sich wohl.Vocal Painting / Malen mit der Stimme
Gedicht
Ich hab Dich
Text: Theresa Frühling
Mein Herz gehört mir. Ich passe auf mein Herz auf. Mein Herz passt auf mich auf.Birds of a Feather
Text und Musik von: Billie Eilish & Finneas O’Connell
Version für den Chor von: Maryanne Muglia & Emily Drum
Wir sind miteinander verbunden.
Wir können uns nicht trennen.
Wir wünschen uns für immer
zusammen zu sein.Good Luck Babe
Text und Musik von: Daniel Nigro, Justin Tranter, Kayleigh Rose Amstutz
Version für den Chor von: Kenter Davies
Geändert für unseren Chor von: Franca Bruder & Klara Hens
Ich weiß, dass du mich liebst.
Aber du sagst: Wir sind kein Paar.
Du hast Angst vor deiner Liebe.Viel Glück, Schatz!
Du belügst dich selbst.
Du wirst nicht glücklich werden,
wenn du deine Gefühle versteckst.
Du kannst versuchen, es zu vergessen,
aber es wird nicht funktionieren.Never Been In Love
Text und Musik von: Donte Blaise, William Behlendorf, Bruce Wiegner, John Keyser, Grant Boutin
Version für den Chor von: Klara Hens
Manche Menschen verlieben sich nicht.Das ist okay.
Darüber muss sich
niemand Sorgen machen.Vocal Painting / Malen mit der Stimme
Gedicht
Fears and Fuel
Text: Theresa Frühling
Ich will meine Angst nutzen.
Ich will mutig sein.
Ich will meine Angst in Kraft verwandeln.
Diese Kraft hilft mir kreativ zu sein.
Sie gibt mir Mut.
Meine Angst wird zu Kraft.
Diese Kraft macht mich stark.First Try
Text und Musik von: Klara Hens
Version für den Chor von: Klara Hens
Wir dürfen Sachen ausprobieren. Wir dürfen Fehler machen. Beim ersten Mal klappt es oft noch nicht. Das ist okay. Wir dürfen es trotzdem weiter probieren.Lesbisch
Text und Musik von: Ebru Düzgün, Jonas Tewe Braun
Version für den Chor von: Ada
Dein Freund ist lästig.
Sag mir, wenn du weg willst.
Sag mir, wenn er dein Ex ist.
Alle hübschen Mädchen sind lesbisch.Slipping Through my Fingers
Text und Musik von: Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus
Version für den Chor von: Kate Crellin
Manchmal wünsche ich mir, die Zeit anzuhalten.
Ich will die schönen Momente behalten.
Sie entgleiten mir immer wieder.Vocal Painting
Vocal Painting ist Englisch.
Es heißt: Malen mit der Stimme.
Die Abkürzung ist VOPA.
Das hat sich Jim Daus Hjernøe ausgedacht.
Er kommt aus Dänemark.
Beim VOPA gibt es Hand-Zeichen.
Dann wissen alle aus dem Chor, wie sie gerade singen dürfen:
Laut oder leise?
Sollen sie eine bestimmte Melodie singen?
Dürfen sie sich etwas ausdenken?
Und noch viel mehr.
Ein Lied entsteht dann erst beim Singen.
Es wurde vorher nie geübt.
Das nennt man Improvisation.
Mit VOPA dürfen alle im Chor eigene Ideen haben.
Mit VOPA können alle im Chor mehr mit bestimmen.
Nebula und der Community Choir
Den Chor Nebula gibt es seit zwei Jahren.
In unserem Chor singen hohe Stimmen.
Die Stimmen nennt man Sopran und Alt.
Tiefe Stimmen nennt man Bass und Tenor.
Die gibt es bei uns nicht.
Im Chor dürfen alle viel mitbestimmen.
Im Chor machen wir nicht nur Musik.
Wir denken auch über andere Sachen nach:
Wie wird unsere Welt besser?
Wem wird viel zugehört?
Wem wird wenig zugehört?
Was können wir im Chor machen,
damit unsere Welt besser wird?
Welche Lieder können wir dafür singen?
Klara Hens hat unseren Chor angefangen.
Klara leitet unseren Chor.
Klara ist auch Sängerin.
Klara schreibt auch Lieder.
Klara gibt auch Unterricht fürs Singen.
Dabei ist Klara wichtig, dass alle gerecht behandelt werden.
Keiner soll benachteiligt werden.
Der Community Choir gehört zu Nebula.
Er will viele Menschen zum Singen einladen.
Es gibt keine großen Hürden für die Teilnahme.
Die Freude am Singen steht im Mittelpunkt.
Der Community Choir probte an drei Wochenenden.
Viele der Sänger*innen sind Freunde von Nebula.
Andere kamen auf anderen Wegen dazu.
Es entstand ein offenes und freundliches Miteinander.
Der Community Choir zeigt: Singen können viele.
Mitsingen
Im Chor singen 26 Menschen.
Diese Zahl haben wir als Regel aufgeschrieben.
Das ist wichtig für unsere Arbeit.
Alle können mitbestimmen.
Eine kleine Gruppe ist schön.
Wir kennen uns gut.
Wir fühlen uns wohler.
Leider können keine neuen Menschen im Chor singen.
Du hast Interesse mitzusingen?
Schreibe uns eine E-Mail an: nebula.chor@posteo.de.
Wir schreiben deinen Namen und deine E-Mail-Adresse auf eine Liste.
Du bekommst eine E-Mail von uns, wenn neue Menschen mitsingen können.
Wir sagen Danke
Sven Keet für sein Lied More of me.
Bei der Stadt Köln und dem Zug um Zug e.V. für die Unterstützung, für den Raum und die Zusammenarbeit.
Allen die uns heute helfen:
Im Awareness-Team
An der Bar
Am Einlass
Oder auch Zuhause
Spenden
Willst du uns mit Geld unterstützen?
Das kannst du machen.
Mit einer Überweisung.
Mit Paypal.
Wir freuen uns darüber sehr.
Vielen Dank!
So heißt das Konto zum Überweisen:
GLS Bank
Kontoinhaber: Nebula Chor e.V.
IBAN; DE19 4306 0967 1324 6608 00
BIC: GENODEM1GLSHier kommst du zu Paypal:
https://bit.ly/spenden-nebula